TOÀ GIÁM MỤC KONTUM
146 Trần Hưng Đạo, Kontum, Việt Nam
Kontum ngày 15.02.2015
Kính gửi:- Quý Ân Nhân trong vùng Bắc Đức
- Cha Willibald Kaliner
- Cha TU Phaolô Phạm Văn Tuấn
Kính thưa quý Cha cùng quý Ân Nhân,
Ngày 24.01.2015 Toà Giám Mục Kontum đã nhận được số tiền,
- 1.200,00 EUR giúp cho trẻ em nghèo, giáo dục con em dân tộc,
- 900,00 EUR giúp việc truyền giáo trong GP Kontum.
Số tiền trên do cha xứ W. Kaliner, Cộng Đoàn Công Giáo Việt Nam vùng Bắc Đức, đặc biệt tại Hamburg, đã quyên góp gửi về giúp công cuộc Truyền Giáo và các em nghèo tại Giáo Phận Kontum.
Trong những năm qua Anh Chị Em tại Bắc Đức thỉnh thoảng cũng gửi về giúp đỡ người nghèo hoặc hoặc nạn nhân bão lụt.
Thay mặt anh chị em giáo dân sắc tộc trong Giáo Phận Kontum chúng tôi xin chân thành cám ơn Quý Cha cùng Quý Ân Nhân.
Nguyện xin Chúa Kitô tuôn đổ muôn ơn lành xuống trên hai Cha và giáo dân Việt Nam tại vùng Bắc Đức, đặc biệt trong Năm Mới Ất Mùi 2015. Xin hai Cha và Quý Vị tiếp tục cầu nguyện cho Giáo Phận chúng tôi.
Hiệp thông cùng hai Cha và Quý Vị trong tâm tình cảm tạ tôn vinh Thiên Chúa.
Trân trọng
+Micae Hoàng Đức Oanh
Giám Mục Giáo Phận Kontum
............Nguyên văn............................
.............................................................................................
DON BOSCO
Straßenkinder
Bonn, den 06.03.2015
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihre Spende in Höhe von 2.600,00 EUR, die Sie uns am 26.01.2015 übersandt haben.
Im Namen von Bruder Lothar Wagner und seinen Mitarbeitern, die in Sierra Leone den Kampf gegen die Ebola-Epidemie aufgenommen haben, sagen wir ganz herzlichen Dank für Ihre Solidarität und diese großartige Unterstützung!
Nach den ersten hoffnungsfrohen Meldungen über ein absehbares Ende der Krise, stieg die zahl der Neuinfektionen erneut wieder an. Dies zeigt die große Bedeutung der Informations- und Aufklärungsarbeit, damit die strikten Hygienemaßnahmen weiterhin eingehalten werden.
Außerdem kümmern sich Bruder Lothar Wagner und sein Team unermüdlich um Waisenkinder, die ihre Angehörigen durch Ebola verloren haben. Sie betreuen zudem auch Kinder, die infiziert und geheilt werden konnten, nun aber von ihren Familien aus Angst abgelehnt werden. Derzeit ist ein Schutzzentrum für besonders betroffene Kinder geplant, um den Kindern langfristig ein Zuhause geben zu können.
Ihnen und allen, die Ihnen nahe stehen, wünschen wir alles Gute und stets Gottes Segen.
Mit freundlichen Grüßen, Ihr
Pater Clemens Schliermann SDB
Missionsprokurator
............Nguyên văn............................
