Hamburg, ngày 01.07.2014
Kính thưa Quý Vị,
các thành viên hội HGV và các sinh viên thân mến,
Phân khoa Việt Học và hội ái hữu HGV trân trọng kính mời Quý Vị đến tham dự buổi tao đàn được tổ chức vào ngày 11.07.2014. Vị khách được mời của chúng tôi là nhà văn, Blogger và hoạt động khá nổi tiếng, ông Bùi Thanh Hiếu với bút danh Người Buôn Gió.
Sau đó chúng ta sẽ cùng trao đổi với ông về những đề tài liên quan đến việc dấn thân của ông trong chính trị cũng như đánh giá của ông về sự phát triển của xã hội dân sự tại Việt Nam. Cuộc trao đổi sẽ được dịch ra tiếng Đức.
Thời gian và địa điểm:
Thứ sáu, ngày 11.07.2014, từ 18:00 giờ
tại Viện Á Phi, Đại Học Hamburg
Edmund-Siemers-Allee 1
Flügel Ost, phòng 232
20146 Hamburg
Chúng tôi sẽ rất vui mừng về sự tham dự của Quý Vị.
Trân trọng
Jörg Thomas Engelbert
Phân khoa trưởng
....................................
Người Buôn Gió đến thăm Cộng Đoàn Công Giáo Hamburg
Ngày Chúa Nhật, 13.07.2014, lúc 14 giờ cha tuyên úy Phaolô Phạm Văn Tuấn sẽ dâng Thánh Lễ tại thánh đường St. Joseph Hamburg-Wandsbek. Nhân dịp này ông Bùi Thanh Hiếu, tức nhà văn Người Buôn Gió, sẽ đến tham dự Thánh Lễ với Cộng Đoàn. Sau Thánh Lễ chúng ta sẽ có dịp trao đổi với ông về những diễn biến tại Việt Nam, đặc biệt đến những tương quan của ông với Công Giáo trong biến cố Thái Hà.
Ông Bùi Thanh Hiếu, nổi tiếng với bút danh Người Buôn Gió, không phải là tín hữu Công Giáo, nhưng đã có những liên hệ rất mật thiết với các linh mục. Ông sinh trưởng tại Hà Nội. Cuộc sống của ông đã trải qua rất nhiều thăng trầm. Hiện nay ông đang du học ở Đức nhờ nhận học bổng dành cho các nhà văn sống lưu vong (Stipendium für Schriftsteller im Exil).
Ban Đại Diện Cộng Đoàn xin trân trọng kính mời Quý Vị đến tham dự Thánh Lễ và có dịp để trao đổi với nhân vật khá đặc biệt này.
Trân trọng kính mời
BĐD Cộng Đoàn CGVNtại Hamburg
(Thư mời tiếng Đức) .....................................
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitglieder der HGV,
Studentinnen und Studenten,
Am Freitag, den 11. Juli 2014 laden die Vietnamistik und die
Hamburger Gesellschaft für
Vietnamistik gemeinsam zu einer Dichterlesung und
anschließender Diskussion ein.
Unser Gast ist Herr Bùi Thanh Hiếu alias Người Buôn Gió
(„Der Wind-Händler“) - ein bekannter
Schriftsteller, Blogger und Aktivist.
Er wird einen Ausschnitt aus seiner Erzählung Nói trong im
lặng („Reden im Schweigen“) lesen.
Danach wollen wir mit ihm das Gespräch treten, wobei auch
Fragen nach seinem politischen
Engagement und seiner Einschätzung der Entwicklung der
Zivilgesellschaft in Vietnam gestellt
werden können. Die Diskussion wird in das Deutsche
übersetzt.
Zeit: Freitag, den 11. 7. 2014, 18.00 Uhr, AAI, ESA 1-Ost,
R. 232
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Mit freundlichen Grüßen
Jörg Thomas Engelbert
.....................................
Universität Hamburg · Asien-Afrika-Institut ·Abteilung für
Sprachen und Kulturen Südostasiens
Edmund-Siemers-Allee 1, Ost · 20146 Hamburg ·
www.aai.uni-hamburg.de
